Wysłany: Sro Maj 28, 2008 9:43 am Temat postu: Dokumenty odnalezione w archiwach

Przepisane teksty aktów: Zapis z księgi 9 rok 1866 poz 5 Archiwum Diecezjalnego we Włocławku Działo się w Mieście Lubraniec w dniu Dziewiątego Stycznia Tysiąc Osiemset Szećdziesiątego Czwartego roku o godzinie dziewiątej z rana stawił się Andrzej Galczak fornal lat trzydzieści dziewięć mający zamieszkały w Kazaniu w obecności świadków Bartłomieja ...tarzyńskiego lat trzydzieści dwa mającego Gospodarza i Franciszka Orłowskiego Fornala lat trzydzieci siedem mającego obydwu w Kazaniu zamieszkałych i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone dnia ósmego bierzącego miesiąca i roku o godzinie jedynastej wieczór w Kazaniu oświadczając że jest zrodzone z niego i jego Małżonki Antoniny z Jaźwierskich lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym odbytym nadane zostało Jmie Maryanna a rodzicami jej Chrzestnymi byli Łukasz Jaźwierski z Katarzyną Orłowską. Akt ten stawającemu i świadkom przeczytany a przez nas tylko podpisanym został gdyż stawający i świadkowie pisać nie umieją (Podpisy)' Przypisek : Urodzona Maryanna zmarła we Włocławku 23.11.1962 - akt zgonu 572 z 1962r. 1 Księga nr 9a 1871 r. str. 77 poz. 46 Kazanie Roku jak wyżej dnia 15 czerwca o godzinie 8 po południu ja jak wyżej ochrzciłem dziecko o imieniu Franciszka, urodzone dnia 11 miesiąc i rok jak wyżej o godz. 5 rano, córkę małżonków Andrzeja i Antoniny z Jaźwierskich Galczaków, rodzicami chrzestnymi byli Michał Lewandowski i Łucja Jaźwierska

2
Księga nr 9a 1871 r. str. 81 poz. 86 Redecz Wielki
Roku jak wyżej dnia 24 grudnia o godzinie 1 po południu ja jak wyżej ochrzciłem dziecko o imieniu Stefan (Szczepan) - Stephanus, urodzone dnia 18 miesiąc i rok jak wyżej o godz. 12 w nocy, syna małżonków Stefana i Marianny z Pietrzaków Olewińskich, rodzicami chrzestnymi byli Michał Winiewski i Kunegunda Wojtysiak

3
Księga nr 9a 1871 r. str. 88 poz. 52 Kazanie
Roku jak wyżej dnia 5 maja o godzinie 2 po południu ja jak wyżej ochrzciłem dziecko o imieniu Domicela Magdalena, urodzone 29 kwietnia tego roku o godzinie 2 po południu, córkę z nieprawego związku Magdaleny Kawczyńskiej; rodzicami chrzestnymi byli Wawrzyniec Galczak i Antonina Pakulska

4
Księga nr 9a 1868 r. str. 33 poz. 6
Roku jak wyżej dnia 12 stycznia o godzinie 1 po południu ja jak wyżej ochrzciłem dziecko o imieniu Walenty, urodzone dnia 11 miesiąc i rok jak wyżej o godz. 11 w nocy, syna małżonków Antoniny z Jazwierskich i Andrzeja Galczaków, rodzicami chrzestnymi byli Jan Kołodziejczak i Józefa Wysocka');

_________________
Ela

Wysłany: Sro Maj 28, 2008 10:12 am Temat postu: Archiwum Państwowe w Inowrocławiu

'Archiwum Państwowe w Inowrocławiu
Witam serdecznie tu Rodzinna Kopaczka Archiwalna

Dzisiaj byłam w Archiwum Państwowym w Inowrocławiu.
Ale w tym archiwum mają cennik straszny - jedno ksero format A4 kosztuje 16 zl
A jedno zdjęcie 20zł. Według mnie to zdzierstwo i przesada.
Pojechałam tam z myślą, że znajdę wpis o urodzeniu Andrzeja ( 0 ) o jego rodzicach

lub rodzeństwie.
Przeglądałam księgi od 1818 r i znalazłam takie wpisy :

1. 1847r Ściborze - ślub Andrzeja Galczaka (0) lat 27 z Katarzyną
Śpiewak (0a) lat 22.
2. 1849r Ściborze - zmarła Katarzyna Galczak (0) z domu Śpiewak lat 24

3. 1850r Płonkowo- ślub Andrzeja Galczaka (0) urodzonego w
Ściborzu lat 29 z Antoniną Jaźwierską (0b) z Dobiesławia lat 20

4. 1854 r Urodziła się Marianna Galczak z ojca Franciszka Galczaka i
matki Agnieszki z domu Szczotkowskiej Czy to może nowe odkrycie ?
Może to jest brat Andrzeja (0) ? Tylko jak się do takich wiadomoci
dokopać?

5. 1855 r Urodził się Michał Galczak ( 1) z ojca Andrzeja (0) i i Antoniny z
domu Jaźwierskiej ( 0b )

Wpisy te są w jęz.łacińskim a ja nie uczyłam się i nie znam łaciny, dlatego może nie

wyczytałam wszystkiego co może jeszcze było ważne.
W tym archiwum (okres zaboru pruskiego) są inne księgi nie takie jak w archiwum

we Włocławku w tym samym okresie, wpisy to same tabelki i rubryczki . W parafii

lubranieckiej(zabór rosyjski) są piękne wpisy w formie małych opowiadań zawierające

mnóstwo danych. Ja przeglądałam szybko i może coś pominęłam bo jeden dzień na

przejrzenie ksiąg bez skorowidzów to jest naprawdę mało ale jestem zadowolona,

że chociaż tyle a może aż tyle znalazłam. Może ktoś z rodziny będzie miał kiedy

okazję lub możliwość zajrzeć do Inowrocławia, może zechce pomóc i jeszcze coś znajdzie.
Serdecznie pozdrawiam
Ela 1122 ');
_________________

Wysłany: Sro Maj 28, 2008 10:19 am Temat postu: Wnioski z Inowrocławia

'W Archiwum Państwowym w Inowrocławiu są wpisy:
- w 1847r Andrzej lat 27 i Katarzyna Śpiewak lat 22 ślubowali w Ściborzu.
Wynika z tego, że Andrzej urodził się w 1820r ( księgi Lubranieckie podawały 1825r)
Późno wszedł w związek małżeński.
Czy miał dzieci z tego związku?
- w 1848r zmarła żona Katarzyna
- w 1850r w kościele w Płonkowie Andrzej ur.w Ściborzu lat 29
i Antonina Jaźwierska z Dobiesławia ( wieś obok m. Ściborze) lat 20 zawarli

związek małżeński. Wynika z tego, że Antonina urodziła się w 1830r ( a nie w 1834r)
-Antonina urodziła syna Michała ( nr 1) w 1855r (a nie w 1950)
-w 1854 urodziła się Marianna córka Franciszka i Agnieszki Szczotkowskiej
Pojawiło się nieznane małżeństwo Galczaków .
Jest prawie pewne, że to początek Gałęzi Wienieckiej.( znaliśmy żonę Franciszka o

nazwisku Szutkowska )
Prawdopodobnie ta para mieszkała w m.Lipie koło Inowrocławia.

( a nie w m. Lipiny koło Wieńca )
Jest prawdopodobne, że Franciszek i Andrzej to BRACIA!');
_________________
Ela

Wysłany: Pon Cze 09, 2008 1:26 pm Temat postu:

Ja nadal \"kopię\" ale teraz w Archiwum Państwowym. Chodzę i szukam bo mi

to nie daje spokoju i sama jestem ciekawa skąd idą nasze korzenie.
Znalazłam kilka wpisów .
1. Marianna Galczak córka Wawrzyńca i Apolonii z Kinasiewiczów urodzona w
Lubrańcu w 1908r. Jest dopisek ,że zmarła w Lubrańcu w 1981r

2. Krowice - Antoni Galczak syn Michała i Wiktorii z Olewińskich urodzony
w 1890r Crzestnymi byli Wojciech Olewiński i Franciszka Galczak

3. Kazanie - 1890r - ślub zawarli Stanisław Przybysz i Franciszka Galczak –

córka Andrzeja i Antoniny z Jaźwierskich

4. Piaski - 1981r urodziła się Stanisława Galczak, córka Michała Galczaka i

Wiktorii z Olewińskich. Chrzestnymi byli Szczepan Popławski i Michalina Trafna.

Wszystkie te wpisy są w języku rosyjskim trzeba, żeby ktoś to przetłumaczył bo

może jest tam więcej danych, ja wyczytałam to co najważniejsze.Pokserowałam

te dokumenty ale cennik w tym archiwum to jest kosmiczny bo za ksero jednego

dok. trzeba płacić 2zł a za użycie aparatu 20zł
Jak zapytałam jak wyliczyli,że koszt zrobienia zdjęcia własnym aparatem jest u nich

taki drogi a w archiwach kościelnych bezpłatny to kierownik odpowiedział, że kierują

się własnymi prawami i tyle.
Pozdrawiam
_________________

Wysłany: Pon Cze 09, 2008 1:42 pm Temat postu:

'Apel do rodzin gałęzi lipnowskiej i aleksandrowskiej' Chcę zaapelować do rodzin z gałęzi aleksandrowskiej i Lipnowskiej o pomoc w poszukiwaniu naszych pewnie wspólnych przodków Galczaków W środę zakończyliśmy poszukiwania Galczaków w parafii lubranieckiej wertując przez trzy tygodnie ponad cztredzieści ksiąg z lat 1686 - 1874 spisanych po rosyjsku, łacinie, po polsku ale gwarą (tak jak mówili tak pisali) z nadzieją na odnalezienie wielu wpisów dotyczących rodziny a znaleźliśmy tylko kilka. Chcieliśmy przejrzeć także parafię l ipnowską i aleksandrowską z nadzieją ,że zajdziemy przodka łączącego nasze rodziny ale wertować znów tyle ksiąg to nie jest dobry pomysł.Przejrzeliśmy 2 księgi urodzeń w parafii aleksandrowskiej i znaleźliśmy tylko jeden wpis – z Aleksandrowa Kuj. 1925 r. poz 136 Wacław Galczak lat 31 był świadkiem chrztu Franciszka Grzegorza Nisterenko. Konstancja Galczak matką chrzestną. Dlatego bardzo prosimy może ktoś od Was podejmie się zadania i zajrzy do ksiąg w Aleksandrowie, Lipnie czy też w innych parafiach a dotyczących tych gałęzi. Jeżeli będzie potrzebna pomoc w poszukiwaniu danych z lat gdzie księgi zostały przekazane do Archiwum Diecezjalnego we Włocławku to ja zobowiązuję się pomóc. Jeżeli będziecie mieli rok urodzenia , zgonu lub daty zaślubin to wtedy jest łatwiej szukać. Napiszcie jeżeli potrzebujecie informacji czy rady jak się zabrać do poszukiwań. Ja z Andrzejem -1123 dzisiaj zaczęliśmy poszukiwania w Kościele Sw.Jana i zaowocowało. Mamy zdjęcia wpisów z lat 1800 i 1900 i po rosyjsku i po polsku ale trzeba to przetłumaczyć i dopiero wstawimy je na FORUM. Serdecznie pozdrawiam Ela 1122 '); Odwiedziłem z Ela kolejne archiwum. Tym razem zakopaliśmy się w starych księgach będacych w posiadaniu parafii Św. Jana we Włocławku. Zaskoczyła nas ilość śladów, na które trafiliśmy. Jest w czym kopac. Wklejam tekst niektórych wpisów, a nie zdjęcia, gdyz musiałyby byc dość duże, aby udało się z nich coś odczytać Miłej lektury Andrzej 1123 Wpis nr 40 z 1929 r Księga urodzeń Działo się we Włocławku dnia dwudziestego stycznia tysiąc dziewięćset dwudziestego dziewiątego roku o godzinie czwartej po południu. Stawił się Kazimierz Jan Galczak kupiec z Włocławka trzydzieści jeden lat mający w obecności Antoniego Stachurskiego rolnika czterdzieści ośm i Kazimierza Godlewskiego mechanika trzydzieści lat mających z Włocławka i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Włocławku czwartego bieżącego stycznia o godzinie dziesiątej rano z jego małżonki Rozalji z Stachurskich dwadzieścia dziewięć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym przez księdza Aleksandra Krzesińskiego Wikariusza dopełnionem nadano imiona Jadwiga Barbara, a rodzicami chrzestnymi byli Antoni Stachurski i Władysława Galczak. Akt ten przeczytano i przez nas i obecnych podpisany Proboszcz par Św. Jana Podpisy Dopisek z boku strony Jadwiga Barbara Galczak zawarła związek małżeński z Władysławem Zenonem Janowskim w par Św. Stanisława w Włocł. dn. 15 VIII 1951 Wpis nr 66 z 1931 r Księga urodzeń Działo się we Włocławku dwunastego lutego tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku o godzinie drugiej po południu. Stawił się Kazimierz Jan Galczak przemysłowiec z Włocławka lat trzydziesci trzy mający w obecności Teodora Kaluzin(?) i Stanisława Dybalskiego zakrystianina z Włocławka i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Włocławku czternastego zeszłego stycznia o godzinie dziewiątej rano z jego małżonki Rozalji z Stachurskich lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na chrzcie św w dniu dzisiejszym przez księdza Feliksa Mikulskiego Proboszcza dopełnionem nadano imiona Kazimiera Bożenna a rodzicami chrzestnymi byli: ksiądz Aleksy Hoffman i Felicja Galczak. Akt po odczytaniu podpisany. Proboszcz par Św Jana Wpis nr 170 z 1934 r Księga urodzeń Działo się w Włocławku dwudziestego drugiego kwietnia tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego roku o godzinie drugiej w dzień stawił się Jan Galczak robotnik z Włocławka trzydzieści sześć lat mający w obecności Bronisława Galczaka czterdzieści i Anieli Sokołowskiej dwadzieścia cztery lat mających, robotników z Włocławka i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone w Włocławku szesnastego marca roku bieżącego o godzinie czwartej w dzień z jego małżonki Marjanny z Osińskich trzydzieści sześć lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym dopełnionem nadano imiona Stefania Jadwiga a rodzicami chrzestnymi byli: wymienieni Galczak i Sokołowska. Akt ten po odczytaniu niepiśmiennym przez nas podpisany Proboszcz par. Św Jana Dopisek z boku strony Stefania Galczak zawarła związek małżeński z Władysławek Wrzesień dn 26 XII 1951 r Wpis nr 201 z 1937 r Księga urodzeń Włocławek. Działo się w Włocławku szóstego czerwca tysiąc dziewięćset trzydziestego siódmego roku o godzinie piątej po południu stawił się Bronisław Galczak robotnik z Włocławka czterdzieści dwa lat mający w obecności Konstantego Kniaziuka robotnika czterdzieści i pięć i Marianny Lewandowskiej pięćdziesiąt trzy mających z Włocławka i okazał nam dziecię płci żeńskiej urodzone we Włocławku czternastego maja roku bieżąceg o godzinie dziewiątej rano z jego małżonki Józefy z Piaseckich trzydzieści trzy lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym dopełnionym dano imiona Stefania -Elżbieta a rodzicami chrzestnymi byli wyżej wspomniani Kniaziuk i Lewandowska. Akt ten stawającemu i świadkom odczytany i podpisany, prócz chrzestnej niepiśmiennej. Proboszcz par. Św. Jana. Wpis nr 475 z 1931 r Księga urodzeń Działo się we Włocławku trzeciego września tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego roku o godzinie ósmej rano stawił się Bronisław Galczak robotnik z Włocławka trzydzieści dziewięć lat mający w obecności Jana Galczaka trzydzieści dwa i Ludwika Jaroszewskiego czterdzieści pięć lat mających, robotników z Włocławka i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Włocławku szesnastego sierpnia o godzinie czwartej rano z jego małżonki Józefy z Piaseckich lat trzydzieści mającej. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym przez Księdza Aleksandra Krzesińskiego Wikariusza dopełnionem nadano imię Mieczysław a rodzicami chrzestnymi byli Jan Galczak i Marjanna Butrykowska Akt po odczytaniu podpisany przez nas. Proboszcz par. Św Jana Wpis nr 664 z 1916 r Księga urodzeń Działo się w Włocławku dwudziestego czwartego grudnia tysiąc dziewięćset szesnastego roku o godzinie trzeciej po południu stawił się Stefan Galczak maszynista z Włocławk a dwadzieścia ośm lat mający w obecności Wacława Szlichty ślusarza dwadzieś siedem i Jana Małeckiego wyrobnika pięćdziesią cztery lat mających obydwóch z Włocławka i okazał nam dziecię płci męskiej urodzone w Włocławku szóstego zeszłego listopada o godzinie szóstej wieczorem z jego małżonki Katarzyny urodzonej Rozkosz dwadzieścia dwa lat mającej. Dziecięciu temu na chrzcie św. w dniu dzisiejszym przez Księdza Wincentego Eliana(?) Wikariusza dopełnionym nadane zostało imie Jerzy, a rodzicami jego chrzestnymi byli wyżej wspomniany Szlichta i Stefania Wilicka. Opóźnienie sporządzenia aktu zostało wskutek niestawienia się ojca. Akt ten po odczytaniu obecnym przez nas ojcu i pierwszego świadka piśmiennego podpisany został. Proboszcz par. Włocławskiej. Mamy jeszcze kilka dokumentów pisanych bukwami, te trafia do osób dobrze znających rosyjski Pozdrowienia Zakończyliśmy przekopywanie ksiąg archiwalnych parafii Św. Jana we Włocławku. Efekty są. Ela dostała jakiegoś uczulenia, mnie - też na chwilę - kichawica dopadła.... No cóż... Wielkie odkrycia na ogół rodzą się w bólach, że wspomnę odkrywców grobu Tutenhamona i królewskich grobów na Wawelu No dobra, dosyć naigrywania się. Jako bardzo poważni kopacze, nieco przykurzeni... Panie Prezesie! Meldujemy wykonanie... Oto treść zapisków z ksiąg ślubów Parafia Św.Jana Księga Zaślubin Wpis nr 13 z 1927 roku Włocławek Działo się w Włocławku dwudziestego stycznia 1927roku o godzinie ósmej rano. Wiadomo czynimy, że w obecności świadków Leona Szczechowicza organisty dwadzieścia pięć i Franciszka Króla zakrystiana sześćdziesiąt pięć lat mających z Włocławka, zawarte zostało w dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między: Henrykiem Galczak kawalerem stolarzem urodzonym w Radomicach parafii Lipno zamieszkałym z rodzicami w Włocławku syna Jana stolarza i żony jego Wiktorii z Kułakowskich dwadzieścia lat mającym, a Heleną Langa panną urodzoną w Dobrzyniu nad Drwęcą powiatu Rypińskiego, zamieszkałą przy rodzicach w Włocławku córką Mariana robotnika i żony jego Franciszki z Koperskich dwadzieścia dwa lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzi w tutejszym parafialnym kościele drugiego, dziewiąte go i szesnastego stycznia ogłoszone. Zezwolenie nowozaślubionemu przez ojca meldowane ustnie. Nowozaślubieni umowy przedślubnej nie zawierali.. Religijny obrząd Małżeństwa dopełnionym przez Księdza Stanisława Murasika Wikariusza. Akt ten po odczytaniu, przez nas i obecnych podpisany. Proboszcz par. Św. Jana Ks.Mikulski Ksiądz zapisał Langa, natomiast w podpisie jest Helena Langowska. Najprawdopodobniej tak właśnie brzmiało jej nazwisko Parafia Św.Jana Księga Zaślubin Wpis nr 154 z 1929 roku Włocławek. Działo się w Włocławku dwudziestego Lipca 1929 roku o godzinie dziesiątej rano. Wiadomo czynimy, że w obecności Jana Lange dwadzieścia ośm i Józefy Machulskiej trzydzieści pięć lat mających robotników z Włocławka zawarte zostało w dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między Franciszkiem Majewskim kawalerem stolarzem urodzonem w Lubrańcu zamieszkałym z ojcem w Włocławku, synem Wojciecha, muraża i zmarłej żony jego Marianny urodzonej Mentlewicz dwadzieścia dwa lat mającym, a Marianną Galczak panną urodzoną w (Włocławku – skreślone) i tu przy rodzicach zamieszkałą córką Jana stelmacha i żony jego Wiktorii z Kułakowskich dwadzieścia jeden lat mającym. Małżeństwo to poprzedziły dwie zapowiedzie w tutejszym parafialnem kościele dwudziestego trzeciego, trzydziestego Czerwca i siódmego Lipca ogłoszone. Umowy przedślubnej nie zawarto. Obrząd Małżeństwa dopełnion przez Księdza Aleksandra Krzesińskiego Wikariusza parafii. Akt ten po odczytaniu przez nas i obecnych podpisany. Na zakreślonem ma być „Lipnie” Proboszcz par.Św.Jana Ks.F.Mikulski Parafia Św.Jana Księga Zaślubin wpis nr 336 z 1919 roku Włocławek .Działo się w Włocławku dwudziestego szóstego Listopada 1919 roku o godzinie jedenastej w dzień. Wiadomo czynimy, że w obecności świadków Szczepana Dudko murarza trzydzieści jeden i Antoniego Murarskiego sierżanta dwadzieścia dziewięć lat mających obydwóch z Włocławka, zawarte zostało w dniu dzisiejszym religijne małżeństwo między : Stanisławem Dutko kawalerem piekarzem urodzonym w Warząchewce Polskiej zamieszkałym z rodzicami w Włocławku synem Jakuba i Waleryi ze Stefańskich małżonków Dutków dwadzieścia pięć lat mającym a Stanisławą Galczak panną urodzoną w Włocławku i tu przy ojcu zamieszkałą, córką Jana piekarza i zmarłej żony jego Antoniny z Klimaszewskich dwadzieścia cztery lat mającą. Małżeństwo to poprzedziły trzy zapowiedzie w tutejszym parafialnym kościele dziewiątego, szesnastego i dwudziestego szóstego Listopada ogłoszone. Nowozaślubieni oświadczają, że umowy przedślubnej nie zawierali. Religijny Obrząd Małżeństwa dopełniony zosta ł przez Księdza Marcina Zawadzkiego Wikariusza parafii.. Akt ten po odczytaniu obecnym przez nas i nich podpisany został. Proboszcz par. Włocławskiej otrzym. Akta Stanu Cywilnego. Ks. F. Mikulski 'Wrzucam fot wpisu po rosyjsku. Może ktoś zechciałby nam pomóc i zmierzy się z tłumaczeniem tego tekstu. Liczymy na Waszą współpracę. Dodam, że mamy więcej wpisów po rosyjsku Pozdrowienia'); 'Niżej fot. wpisu nr 13 Jutro postaram się wrzucic kilka wpisów po rosyjsku z prosbą do Was o pomoc w przetłumaczeniu tych tekstów. Jesli ktoś zechciałby się podjąć tego zadania, to z pewnościa cała familia Galczaków - z dalszymi rodzinami - będzie wdzięczna Proszę wtedy o kontakt, to podeślę fotki nieco cięższe niż tu można wklejać, ale za to będą łatwiejsze do odczytania Pozdrawiam Andrzej 1123 _________________ Ela
Wysłany: Pon Cze 30, 2008 7:47 pm Temat postu:

Akt Urodzenia: 29.12.1862 w Lipinach ( Wieniec) przyszedł na świat syn Franciszka lat 37 i Agnieszki Szczutkowskiej l. 31 o imieniu KACPER! WNIOSEK - Te dwie Gałęzie to jedna Rodzina założona przez FRANCISZKA! Andrzej ur 1820(25) i Franciszek 1825 -to na 95% bracia! _________________ Ela